Me parece una idea estupenda. En la medida de mis posibilidades (creo que tú ya conoces mi nivel de inglés) me apunto a colaborar.

En cualquier caso, sea en un idioma u otro, estas iniciativas nos benefician a todos los que estamos implicados en este mundillo.

Si lo necesitas, intentaré ayudarte en que que esté a mi alcance.

Cada punto de verificación está enlazado con su correspondiente checkpoint de la documentación oficial (del 11 de diciembre de 2008) en inglés.

Obviamente, no es una traducción completa, ni oficial, ni mucho menos debe ser tomada como referencia, pero he intentado que se basara en la Recomendación final.

Tengo varias razones para hacerlo en inglés:

- Yo también estoy aprendiendo las WCAG 2, y me resulta mucho más sencillo leer, analizar, resumir, comparar, etc. en un único idioma.
- Si oneguidelineaday.com va bien, que espero que sí, ya tengo preparado el dominio en español, pero por partes que mi tiempo libre es limitado.
- Hay literatura sobre las WCAG 2 en inglés, pero lo que he visto es demasiado árido, intento darle un toque de sencillez, así como píldoras de conocimiento.
- El destino de oneguidelineaday.com no es sólo España. Las WCAG están paradas en todo el mundo.
- En España estamos taaaaan acostumbrados a no hacer nada en inglés que luego cuando nos vemos en la necesidad de hablar/leer/escuchar en inglés, nos cuesta una barbaridad. Empezando por servidora.
Saludos,
Olga