Itákora

Mejorando la comunicación entre personas a través de la tecnología.

En estos últimos meses he estado haciendo pequeños cambios todas las semanas en el blog para ver cómo afectaban al posicionamiento en los resultados de búsqueda por:

  • Nombre del blog “Itakora”
  • Mi nombre “Olga Revilla”
  • El título de un post en inglés “Mailing Lists Digests in Infoxication Age”, publicado en septiembre de 2008
  • El título de un post en español “Quién es quién en el mundillo de HCI española”, de junio de 2007 y que además es el que más comentarios y trackback tiene.

Todas ellas se encontraban por posicionamiento orgánico como el primer resultado en Google. Ahora veamos algunas de las trastadas que le hice al pobre:

  • El sitemap.xml se quedó no sólo anticuado, sino que lo modifiqué para que lo visitara todos los días
  • Retiré los anuncios de Adsense
  • Dupliqué las etiquetas meta-description y meta-keywords con valores distintos
  • Cambié el tagline varias veces y con variación de inglés-español: pasó de “Blog especializado en HCI” a “HCI focused blog” (taggeado con y sin atributo lang), luego fue “Improving human communications among human beings” (sin atributo lang y consciente de las faltas de ortografía)
  • Redacté un post recopilatorio con más de 60 enlaces
  • Cambiar el formato de las URL, aunque con redirecciones
  • Actualizar el wordpress
  • Escribí algunos post tanto en inglés como en español

Los resultados no se hicieron esperar: fui perdiendo posiciones en las 4 búsquedas hasta que llegó un punto en que no salía en ninguna de las 4 en los 100 primeros resultados. Para más inri, buscando por “itakora” llegó a salir en la posición 133 pero “itakora.com/wp-admin”, es decir, un archivo que no debería estar indexado (¿¿¿cómo fue capaz Google de llegar hasta él si no hay ningún enlace público a esa ruta y no figura en el sitemap???).

Una vez llegadas a unas conclusiones de cómo funciona y qué valora Google, volví a re-hacer el camino, poniendo las cosas en su sitio, y además, utilicé las herramientas de Google Webmaster Central tal como me sugirió Alex Lillo.

4 semanas después de la “restauración” completa vuelvo a tener la posición 1 para el nombre del blog y el mío, pero no para los títulos de los post, que dudo mucho que vaya a poder recuperarlos. Es el pequeño precio que hay que pagar por el conocimiento de SEO en primera persona.

Aviso: este post puede ser demasiado tostón si no os gustan los temas de legislación.

Para ponernos en antecedentes: Cuestiones legales

Por si alguien no se acordaba, el Real Decreto 1494/2007, de 12 de noviembre, decía que todas las páginas de las administraciones públicas deberán cumplir la prioridad 2 de la Norma UNE 139803:2004 a partir del 31 de diciembre de 2008. Además la Ley 56/2007, de 28 de diciembre, de Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información (LISI) ampliaba el ámbito de aplicación a las empresas de especial trascendencia económica, lo que yo entiendo como las “grandes” empresas, no las pymes. Sólo dos días antes salía publicada la Ley 49/2007, de 26 de diciembre, en la que se establecen las infracciones y las sanciones en relación a la discriminación a personas con discapacidad.

Los problemas de unas leyes poco claras

Como ya dije anteriormente, las pautas WCAG de accesibilidad son bastante confusas y no siempre hay un criterio único establecido. Es muy facil argumentar una cosa u otra según nuestra experiencia o conocimiento (ver por ejemplo, el debate sobre los H1 en accesoweb). La norma UNE 139803 es un poco más clara con sus ejemplos, pero aún así, en el día a día, también surgen interpretaciones para muchos gustos. Incluso conozco de gente (incluida yo) que no está de acuerdo al 100% con la metodología UWEM. ¿A quién le hacemos caso?

¿Entonces quién se va a encargar de verificar que los sitios web sean accesibles?

He aquí el punto clave. Cuando se publicó la LORTAD (luego LOPD), se creó la Agencia de Protección de Datos con unas competencias muy claras. Y aparte, alrededor de la protección de datos se crearon diversos negocios que te ayudan a cumplir con la ley.

Sin embargo, en relación a la accesibilidad, no hay una Agencia Estatal. Lo más cercano es el INTECO, pero sin tener esas competencias de auditoría. Aparte de INTECO, hay iniciativas privadas como el CTIC, Technosite, AENOR o Euracert que hacen el servicio de auditoría, pero ¿hasta qué punto contar con sus servicios garantiza el 100% de accesibilidad? Es como si una tienda contrata a un vigilante de Prosegur: no te garantiza que no te vayan a robar, pero por lo menos disuadirá bastante.

¿Quién puede querellarse

Según la norma, las personas con discapacidad, sus familias o las organizaciones en las que se integren. Es decir, que la empresa de la competencia no puede meter a otra en líos.

¿Cómo querellarse ?

Si te quieres meter en juicios contra entidades con sitio web “no accesible”, deberás probar:

  • a) Intencionalidad de la persona infractora.
  • b) Negligencia de la persona infractora.
  • c) Fraude o connivencia.
  • d) Incumplimiento de las advertencias previas.
  • e) Cifra de negocios o ingresos de la empresa o entidad.
  • f) Número de personas afectadas.
  • g) Permanencia o transitoriedad de las repercusiones de la infracción.
  • h) Reincidencia, por comisión en el término de un año de más de una infracción de la misma naturaleza cuando así haya sido declarado por resolución firme.
  • i) La alteración social producida por la realización de conductas discriminatorias y de acoso, la inobservancia o el incumplimiento de las exigencias de accesibilidad y de las exigencias de eliminación de obstáculos y de realizar ajustes razonables.
  • j) El beneficio económico que se hubiera generado para la persona autora de la infracción.

para estimar la gravedad del agravio. Lo cual se me antoja un camino no de rosas precisamente.

¿Habrá moratorias?

Esta es una pregunta que se hacen muchos gestores que ven que les ha pillado el toro. Probablemente no la haya (no conozco ningún grupo de trabajo con ese fin en el senado), es una medida injusta e impopular (recordemos que es año de elecciones)

¿Quién pagará la multa?

Según la ley,

La responsabilidad será solidaria cuando sean varios los responsables y no sea posible determinar el grado de participación de cada uno de ellos en la comisión de la infracción.
Serán responsables subsidiarios o solidarios las personas físicas y jurídicas privadas por el incumplimiento de las obligaciones que conlleven el deber de prevenir la infracción administrativa cometida por otros.

por lo que las empresas subcontratadas que desarrollen sitios y las auditoras (CTIC, Technosite…) también pagarían multas si no hacen bien su trabajo.

¿Qué pasa con las WCAG 2?

La legislación española va lenta. De momento centrémonos en cumplir la que hay, que suficiente trabajo nos va a costar.

La accesibilidad a día de hoy

Conozco algunas pocas administraciones y empresas que han hecho y siguen haciendo un gran esfuerzo en rehacer por entero su sitio web por aquello de que no eran accesibles ni de blas. Pero también sé de muchas que no hacen nada ni tienen previsto hacerlo.
No hablo sólo de pequeños sitios que incluso racanean con el hosting y el dominio, sino de gigantescos sitios con presupupuestos formidables en los que meten mano centenas de editores de contenido y que nadie puede estar al 100% detrás de todos ellos para ver si lo que han introducido es accesible o no (De hecho es posible pero eso sería otra guerra).
Hablo también de empresas que contratan o subcontratan a maquetadores HTML recién salidos de la academia que ni siquiera han oido hablar de las WCAG o mucho menos del cross-browsing.
O de gerentes de proyectos que, para abaratar costos, “se conforman con que se vea bien en IE7 que es el que tiene el presidente de la compañía” (y cito textual de un gerente de proyecto web en una empresa “de especial trascendencia económica”).


Más información sobre legislación de accesibilidad web en este post de Olga Carreras .

28 de diciembre :)
Cuando hace tres semanas nos despidieron a la mitad del departamento, lo vimos muy claro: ya teníamos el tiempo libre necesario para montar la idea que nos rondaba en la cabeza desde hace mucho. Y tras dos semanas de desarrollo y papeleos varios, y una semana de beta cerrada, por fin la hacemos pública.

La idea surge de una frase que todos habíamos dicho en algún momento: uff, tendría que ir a comprar XXX en el IKEA pero no me apetece nada ir al quinto pino y tener que verme toda la exposición, si yo sólo quiero comprar XXX.

Así que entre diseñadores, programadores, arquitectos de información y un par de amigos más en paro hemos creado la tienda online (no oficial) de ikea, de momento en español. Lo bueno es que hemos conseguido pillarle el truco a las webs oficiales para consultar disponibilidad de productos y precios y el carrito de la compra está más que currado.

Así que basta ya de tanta cháchara y os invito a probar nuestro hijo “telocomproenikea.com“.

Te lo compro en ikea

(Si es que no se nos puede dar tiempo libre…)

itakora (arroba) gmail.com

Muchas gracias por adelantado :-)

Si sigues este blog es más que probable que ya te hayas enterado de que las WCAG 2.0 por fin son recomendaciones oficiales de la W3C (¡por fín!) y el amigo David MacDonald ha cumplido su palabra de tener lista su canción homenaje. ¡Un poco de techno-geek para el sábado noche!

¿Desea reiniciar ahora el ordenador?

En estos días de fiesta, en los que debería estar haciendo otras cosas que son bastante más importantes que jugar con este blog, he dado un pequeño repaso a algunas cosillas de esas que ‘ya tocaba’:

  • He creado una página de autobombo donde recopilo todo lo que he publicado en revistas, congresos y similares de corte más o menos científico (y digo más o menos porque el mundillo de las publicaciones y congresos científicos desprende un tufo abrumador).
  • He revisado unos cuantos enlaces e imágenes rotos
  • He retocado algunas cosas de arquitectura de información
  • He incluido una hoja de estilos para leer por el móvil de una forma un poco más decente
  • Algunos detalles de accesibilidad que se habían escapado: en casa del herrero…
  • Cosas de SEO: He dejado de jugar con las cabeceras de este blog. Después de un par de meses experimentando cómo se lo toma Google el hecho de que cambie la cabecera y mezcle español e inglés. Desde que quité los adwords el blog cayó en picado en los resultados de búsqueda. De hecho, mi propio blog no aparece el primero si busco mi nombre, ¡me siento un vampiro digital!

Pendiente queda el rediseño completo que todo blogero tiene siempre en mente. Para navidad si la cosa no se presenta muy complicada.

Nos sentimos libres para buscar en la antigüedad clásica; el funcionalismo de la Bauhaus; la simetría del siglo XVIII; el realismo renacentista; el experimentalismo cubista; el pintoresquismo victoriano temprano; las imágenes oníricas surrealistas; las cándidas instantáneas de la cámara; los planos técnicos; las divisiones del espacio de la arquitectura moderna y el arte abstracto; la tipografía del siglo XV; las fotografías por rayos X; los grabados sobre madera; los diagramas estadísticos; la nueva tipografía de Tschichold; las letras decoradas con fantasía, etc., etc.

Ashley Havinder, sobre 1946

En el libro “El diseño gráfico” de Richard Hollis.

Noviembre se presenta calentito en Madrid, coincidiendo con el Día Mundial de la Usabilidad.

  • “Cómo se mide la Usabilidad”

    Organiza: Xperience Consulting
    Fechas: 13 de Noviembre, de 9 a 14
    Lugar: Hotel TRYP Gran vía. Calle Gran Vía 25, Madrid.

    Se mostrarán las últimas técnicas para analizar, optimizar y medir la experiencia online de los usuarios (pruebas de usuarios, seguimiento ocular, test remotos…) Puedes inscribirte en este formulario. Plazas agotadas

  • “De la Idea al prototipo”

    Organiza: Cadius Madrid y Universidad Pontificia de Salamanca en Madrid
    Fechas: 11 y 13 de Noviembre, de 19 a 21,30
    Lugar: Universidad Pontificia de Salamanca en Madrid. Paseo Juan XXIII, número 3.

    Serán dos tardes en los que se enseñarán los pasos básicos de la Arquitectura de la Información desde la recogida de información (benchmarking, trendwatching, entrevistas…) hasta el prototipado.
    Puedes inscribirte en este formulario. Plazas agotadas

Bueno, casi ha pasado un mes desde el congreso, pero estas cosas mejor tenerlas en un período de espera para no decir las cosas en caliente. Y después de un mes, sigo pensando que el año que viene intentaré volver por sus contenidos, el 99% de gran interés.

La keynote de Adam Greenfield, una hora de charla en plan Steve Jobs, que se puede resumir en “no me gusta el mítico libro de IA porque la gente no se da cuenta de que ese libro sólo es aplicable a la WWW, y se ha reducido el ámbito de trabajo de los arquitectos de información a la web, cuando en realidad podemos hacer muchas más cosas, como por ejemplo, dominar el mundo”. Bueno, esto último quizás es un poco inferencia mía…

Quizá la mejor de las charlas fue la de John Ferrara sobre cómo aplicar la AI de los videojuegos a otras aplicaciones. No sólo por el contenido de la charla, sino por la capacidad discursiva de enfatizar, pausar, proponer, jugar con la audiencia…

Y la peor fue probablemente en la que más esperanza tenía (y expectación levantó a juzgar por las personas que congregó), la de la arquitectura de información de IKEA. Trabajo universitario ‘descubriendo’ que IKEA tiene forma de laberinto y que no es una forma óptima para las personas que sólo quieren un producto determinado… Seguro que la gente de merchandising de IKEA tampoco lo sabía.

Más cosas chulas que se vieron: la remodelación del sistema de reserva de KLM (¡lo necesitan!), una comparativa de máquinas expededoras de billetes de tren, cómo integrar las métricas y estadísticas en la AI…

Lo peor de la organización es lo de siempre, que hay sesiones en paralelo y tienes que elegir.

En el plano personal, conseguí el segundo premio en la Jam Session con la presentación de los Mailing List Digests in Infoxication Age. Además, me he convertido en la embajadora de la conferencia para España (algo así como la que les traducirá las notas de prensa al español y las difundirá) por el módico sueldo del aprecio personal de Ericc Reiss, que entre otras cosas es profesor del Instituto de Empresa y en Abril-Mayo vendrá a Madrid a dar un par de charlas…

La representación española no fue muy numerosa, 9 personas, pero si la comparamos con la del año pasado en Barcelona, no estuvo tan mal. Sobre todo para salir por la noche holandesa :)

Más sobre el EUROIA 2008

Este blog está bajo la licencia Reconocimiento de Creative Commons.